A 65-year-old man is evaluated for discoloration of the tongue and halitosis x 6 weeks. He is otherwise healthy and takes no medications. He is a current smoker and drinks 2 beers every day. Vitals are within normal limits and systemic exam is largely unremarkable. The appearance of the tongue is shown:
Which of the following is the most appropriate management?